Milonga Podziemna - Birthday Edition | DJ BATTLE! | Slay Space

ENGLISH BELOW

3 lata minęły od pierwszej Milongi Podziemnej. Sami trochę nie wierzymy, jak ten czas leci.
Skoro więc są urodziny, to - zgodnie z tradycją - robimy je na bogato. Tym razem za muzycznymi sterami stanie nie jeden, a dwóch DJ-ów, którzy zmierzą się ze sobą w pierwszym podziemnym pojedynku DJ BATTLE! Kto stanie do boju? Na razie zostawiamy Was z odrobiną niepewności. Nazwiska zawodników ujawnimy w najbliższych dniach.

 

A ponieważ urodziny wymagają odpowiedniej scenerii, ta edycja odbędzie się w miejscu zdecydowanie niecodziennym. Milonga Podziemna (Podwodna?) zejdzie tym razem na dolny pokład różowej łodzi Slay Space, zacumowanej nad Wisłą.

 

Program:
21:00 - 01:00 - DJ BATTLE!

Dwie osoby za konsoletą. Dwie muzyczne osobowości. Jeden parkiet.
Jak dokładnie będzie wyglądał pojedynek i kto w nim wystąpi? Dowiecie się już niedługo.

 

DRESS CODE: SHOW YOUR P/KINK

Get pinky or kinky

Skoro spotykamy się na różowej łodzi, dajemy Wam dwa kierunki: możecie pójść all pink i potraktować róż jako kolor obowiązujący od stóp do głów, albo dodać swojej stylizacji trochę pikanterii. Interpretacja należy do Was - bawcie się nią tak, jak macie ochotę.

Dress code jest oczywiście tylko zaproszeniem do zabawy - Slay Space jest przestrzenią inkluzywną i przyjazną wszystkim, więc przede wszystkim chcemy, żebyście czuli się swobodnie i przyszli dokładnie tacy, jacy chcecie być tego wieczoru.

Ponadto będzie też urodzinowy tort - oczywiście różowy.

Wstęp: 35 zł

Muzyczna idea Milongi Podziemnej nadal pozostaje bez zmian: różnorodny program, w którym spotykają się tradycyjne tanga i ich współczesne aranżacje, neotango, muzyka alternatywna oraz wybrane klasyki ze Złotej Ery. Tym razem jednak tę mieszankę podkręcimy jeszcze odrobinę bardziej.

 

Do zobaczenia w Podziemiu.
Albo tym razem… pod pokładem.

-----------------------------------------------------
It’s been 3 years since the very first Milonga Podziemna. We honestly can’t quite believe how fast that went.
So, since it’s a birthday, we’re doing what birthdays are for - going a little extra. This time, not one but two DJs will take over the musical controls and face each other in our very first underground DJ BATTLE! Who’s stepping into the ring? We’ll keep you guessing for just a little longer. The names of our contenders will be revealed in the next few days.

And because a birthday deserves the right setting, this edition is happening somewhere very special. The Underground Milonga - or should we say Underwater? - is heading down to the lower deck of the pink Slay Space boat, moored on the Vistula river.

 

PROGRAMME
21:00-01:00 - DJ BATTLE!

 

Two people behind the decks. Two musical personalities. One dance floor.
What exactly will the battle look like, and who will be taking part? You’ll find out very soon.

 

DRESS CODE: SHOW YOUR P/KINK

Get pinky or kinky

Since we’re meeting on a pink boat, we’re giving you two directions to choose from: go all pink and make pink your colour from head to toe, or add a little kink and spice up your look. The interpretation is entirely yours - have fun with it however you like.

The dress code is, of course, just an invitation to play. Slay Space is an inclusive and welcoming space for everyone, so above all, we want you to feel comfortable and show up exactly as you want to be that night.

And yes - there will also be a birthday cake. Pink, obviously.

Tickets 35 PLN

The musical idea behind Milonga Podziemna stays the same: a diverse selection bringing together traditional tango and contemporary arrangements, neotango, alternative music and a few carefully chosen Golden Age classics. This time, though, we’re turning the whole mix up just a little more.

More details, the line-up and the DJ BATTLE rules are coming soon.

 

See you Underground.
Or this time… below deck.